-
1 любимая мозоль
-
2 больная мозоль
-
3 мозоль
ж.corn, callosity♢
наступить кому-л. на любимую мозоль разг. — tread* on smb.'s pet corn; touch smb. on a sore place -
4 мозоль
ж.corn, callosity••наступи́ть кому́-л на люби́мую мозо́ль разг. — tread on smb's pet corn; touch smb on a sore place
-
5 наступать на мозоль
разг.tread on smb.'s pet corn; touch a very sore spot; hit smb. where it hurtsТригорин.
Вы, как говорится, наступили на мою самую любимую мозоль, и вот я начинаю волноваться и немного сердиться. (А. Чехов, Чайка) — Trigorin: You've touched a very sore spot, as they say, and now I'm getting anxious and slightly irritable.- Вообще-то чего вы на меня надулись? Я, кажется, никому ещё на мозоль не наступал. (В. Шукшин, Классный водитель) — What are you all looking so mean about anyway? I haven't trod on anyone's corn, have I?'
Русско-английский фразеологический словарь > наступать на мозоль
-
6 наступать на любимую мозоль
tread (...) on pet cornНовый русско-английский словарь > наступать на любимую мозоль
-
7 наступить на любимую мозоль
tread (...) on pet cornНовый русско-английский словарь > наступить на любимую мозоль
-
8 любимый
прл1) favo(u)rite; о человеке beloved, darling attrлюби́мый цвет — favourite colour
люби́мая мозо́ль шутл — pet corn
2) в знач сущ м beloved, sweetheart; при обращении darling, dear, sweetheart -
9 наступить [lang name=Russian]кому-л на мозоль
to tread on sb's pet corn(s)/toesРусско-английский учебный словарь > наступить [lang name=Russian]кому-л на мозоль
См. также в других словарях:
Corn Snake — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) … Wikipedia
Corn gluten meal — (often simply called CGM) is a byproduct of corn (maize) processing that has historically been used as an animal feed. It can also be used as an organic herbicide. Contents 1 Uses 1.1 Herbicide 1.1.1 Application 1.1.2 … Wikipedia
Pet Society (aplicación) — Saltar a navegación, búsqueda Pet Society Desarrolladora(s) Playfish Género(s) Mascota virtual Modos de juego Un jugador … Wikipedia Español
pet-2, petǝ- : ptē-, ptō- (Gk. ptā-) — pet 2, petǝ : ptē , ptō (Gk. ptā ) English meaning: to fall; to fly Deutsche Übersetzung: “auf etwas los or niederstũrzen, fliegen, fallen” Material: O.Ind. pátati “flies, wirft sich, fällt” (= πέτομαι, Lat. petō, O.Welsh… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Pet — This article is about animals kept for companionship. For PET used as an acronym, see PET. For PETS used as an acronym, see PETS. For the British comedy Television series, see Pets (TV series). For the microcomputer produced by Commodore Business … Wikipedia
corn — Synonyms and related words: Joe Miller, aftergrass, anhydrate, bamboo, banality, barley, benign tumor, bird seed, blast freeze, boil, bran, brine, bromide, bump, bunion, callosity, callus, cancer, cane, carbuncle, carcinoma, cat food, cereal,… … Moby Thesaurus
Timeline of the 2007 pet food recalls — This Timeline of the 2007 Pet Food Recalls documents how events related to the 2007 pet food recalls unfolded. Several contaminated Chinese vegetable proteins were used by pet food makers in North America, Europe and South Africa, leading to… … Wikipedia
2007 pet food recalls — The 2007 pet food recalls comprise the contamination and wide recall of many brands of cat and dog foods beginning in March 2007, and the ensuing developments involving the human food supply. The recalls in North America, Europe, and South Africa … Wikipedia
Children of the Corn (1984 film) — Children of the Corn Original 1984 theatrical poster Directed by Fritz Kiersch Produced by … Wikipedia
Children of the Corn (film series) — The Children of the Corn film series began with Children of the Corn, released in 1984. The franchise went on to release six more films through 2001. With the exception of the first two installments, all of the films were released direct to video … Wikipedia
Children of the Corn (2009 film) — Children of the Corn DVD release cover Directed by Donald Borchers … Wikipedia
